Chest - это еще и сундучок какой-нибудь может быть) так что вовсе и не пошло)

Спасибо за критику! Мне понравилось в целом, но очень прошу обратить внимание на следующие детали:
Первое, и главное, что меня шокировало. Название переводится примерно как "Темный сундук чудес", насчет груди или других интимных подробностей ничего не могу сказать... Я не думала называть свой дневник "Темной грудью", хотя это, надо признать, забавно. Странный у Вас, однако, переводчик))) С эротическим подтекстом)))
Имя Azyra мне придумали не друзья, это мое личное, так сказать, творчество. Наверное, я писала что-то про мое прозвище, его и в самом деле придумали друзья)
Насчет подписи... Эта фраза много для меня значит, но это личное)
Еще раз спасибо за ваш нелегкий труд!!!

P.S. На аватаре- Вивьен Ли, играла Скарлетт в "Унесенных ветром"

Да, у меня переводчик какой-то странный... Но если хотите, я могу исправить =)
Да, Вы в записях писали что-то про то что Вам это имя придумали друзья, вот я и написала
Ну, я же не требую, чтобы Вы её стирали...)
Не за что =) Я и так много чего напутала...

P.S.2. Спасибо, теперь буду знать =)

Про грудь исправьте, пожалуйста)

Господи, как интелигентно сказано - "про грудь исправьте, пожалуйста" xDDD

Хорошо, исправлю =)

Водка с апельсинами
Господи, как интелигентно сказано - "про грудь исправьте, пожалуйста" xDDD
спасибо)

Azyra, не за что =)