Почему испанский? - Последние пару лет я слишком влезла в шкуру этого языка, к сожалению,выражать некоторые вещи на русском не хочу. Поэтому, это скорее для себя. И да, перевод))

Despertada - Проснувшаяся, разбуженная
Estoy aqui - "Я здесь". А это,кстати, строчки из песни небезызвестной Shakira.
Ну и наконец, подпись - глаза, которые не видят,и сердце, которое не чувствует.

Записи. Да, я знаю = ) Такого рода "умные" мысли, как "я - дура", " все вокруг мудаки" скорее пишутся,дабы себя поставить на место, поэтому повторяются)Т.к. сделать это я не могу))

И на десерт - СПАСИБО))

Despertada да это же великолепно, что Вы изучаете испанский! Я поддерживаю! И кричу Вам БРАВО! Но его слишком мало знают другие люди. Согласна, что некоторые мысли легче выразить на русском, тк мне тоже проще что-то сказать на англ. Но надо учиться быть лаконичной, органичной, выражать кратко и сжато то, ч то хочешь. Поверьте, это будет только плюсом в Вашей карьере

Перевод всего этого. У ника понравилось, забавненько
Название дневника - да, по унылому просто на русском "Я ЗДЕСЬ". Но для испанцев "Estoy aqui " также как и для русского "я здесь". Вся штука в том, что мы прячемся за тем, что является загадкой для других. Они думаю: О! Как круто, такое название и сочетание букв.. И ищут изюминку, точнее они ее и находят в том, чего не знают.
У Вас проскальзывали записи на испанском. Они заинтересовали больше, т.к. для читателей это тайна. Хотя просто там могут быть написаны: "Привет. я проснулась, умылась, натянула трусы и покурила".

Знание языка дает нам свободу в понимании другого народа, но не надо им злоупотреблять при своих

себя поставить на место, поэтому повторяются)Т.к. сделать это я не могу))
Понимаю. В следующий раз когда захотите такое написать, подумайте, обдумайте ситуацию. Потерпите 5 минут. А потом, если захочется все же написать, пишите.

Жанет Я знаю, что многие не поймут записи на испанском, поэтому они и пишутся - для себя)