мерси.
69 набитых битком бананов?
интересно. откуда версия перевода?)
Фраза выглядит нелепо. Пытался понять, что же она всё-таки может означать, но так и не понял.
нелепость в том,что не смог понять? поясняю: все существа созданы разными. будь то рыбы,звери или люди=) нет ни привелегии,ни,наоборот,вины быть рожденным той или иной национальности,той или иной рассы и т.д.
Вы поклонница Гарри Поттера в целом или все же только Алана Рикмана?
скорей,второе
хотелось бы отметить кадры из фильма "Вечное сияние чистого разума". Очень люблю этот фильм.

я ожидал чего-то солнечного или тропического, а оказалось скучно и серо.
тоже раньше думала,что нужно чтото яркое. в общем-то суть дневника не во внешнем,а в записях,но не важно. белый фон - глаз отдыхает.

интересно. откуда версия перевода?)
Моя версия перевода-

69 jamming bananas = 69 бананов радиоэлектронного подавления.

Для сомневающихся путь сюда, для тех, кто продолжает упорствовать в сомнении-сюда.

69 jamming bananas
нелепость в том,что не смог понять?
Сложность в восприятии данной фразы Зная смысл, можно расставить акценты, а не зная и не наблюдая знаков выделяющих ключевые слова можно запросто не понять. Теперь узнав о чем в ней говорится я могу прочитать так как надо. Тогда не смог

интересно. откуда версия перевода?)
jamming с английского, если я не ошибаюсь - пробка. А в данном контексте можно использовать как битком

тоже раньше думала,что нужно чтото яркое. в общем-то суть дневника не во внешнем,а в записях,но не важно. белый фон - глаз отдыхает.
Но здесь же критика касается и оформления.. А что касается белого, то готов поспорить. К концу рабочего дня, читать на белом ужасно сложно. Глаза просто взвывают. А вот на пастэльных тонах да, читается легко и глаза отдыхают)

Ink-Out ты угадал. так оно и есть. возьми с полки атомный реактор
тут тебя тоже критиковали,да? интересно-интересно..

69 jamming bananas
Ну значит мои познания английского требуют сильной доработки)

Brian_
на пастэльных тонах да, читается легко и глаза отдыхают)
верно,да.
Ну значит мои познания английского требуют сильной доработки)
это как бы...шутка была про радиоэлектронное подавление...нда

69 jamming bananas
Находясь на дневниках больше двух с половиной лет, уже такого повидал, что ничему удивляться не стану)
А проверять свои знания сейчас, мне откровенно лень. Поэтому проще поверить в сказанное, чем сидеть и кумекать своим на данный момент почти не работающим мозгом

Критика сдана? Или заказчик требует доработки?

Brian_
Критика сдана? Или заказчик требует доработки?
дада. спасибо

69 jamming bananas
Не за что