спасибо=)
1. я испанский не знаю тоже, переводила так же с онлайна, но ник=наивная девушка, мне так сказал переводчик, слава ему=)
2.милое существо умерло?правильно.я зловредная=)а цитата из Паланика.копирайты - вы правы, мой гомен*(((
3.профиль сама редко читаю, заполнять всегда везде лень, а в дневе есть пост, где я знакомлюсь со всеми ПЧ, кто желает, там я написала про себя достаточно.
4.название переводится как взбешенные мечты*) испанский труден однако.....
5.дизу уделю внимание, если честно, так привыкла к нему*( сменю-ка фон))

muchacha ingenua , Все ясно. На некачественный переводчик я напала )
Быть может достаточно сменить только фон, но на мой взгляд лучше сделать и фон записи на тон помягче,а к нему потом и подобрать цвета ссылок и т.д. Чтобы было не так резко.

да я поменяла там фон дневника на просто черный и ссылки сделала другого цвета, потом буду думать.