воскресенье, 23 февраля 2014
А и кто это у нас такой тормоз? А это я, но я принесла критику для очень терпеливого человека
enjolras est une larve du tyran.
Извините.
ВнешнееЕще до визитка в дневник.
читать дальше
Ник
Каюсь, французский читаю только с Google translate, но на этот раз он поставил меня в тупик. Яндекс.словари внесли коррективу, что larve - не только личинка, но еще и личина, маска и даже злой дух.
С одной стороны - человека, который в таких же отношениях с французским, как я, этот ник поставит в тупик (я даже зарифмовалась), и он даже вряд ли правильно его озвучит.
Со второй стороны, понятно, что ник с Анжольрасом, который не то личинка тирана, не то личина тирана, вполне вызовет узнавание у фанатов "Отверженных", так что тут как раз все в порядке, автор дневника просто подает сигнал: "Я тут свой!"
С третьей стороны, если кто-то с вами под таким ником познакомится, по памяти он этот ник не воспроизведет, скорее всего.
Так что тут у меня отношение смешанное - я понимаю, почему ник был выбран, я понимаю, что это, скорее всего, вообще наследие флэшмоба, но все-таки французский "диалект", как выразился бы тов. Выбегалло, распространен у нас куда меньше, чем английский, и кого-то все это может здорово озадачить. Например, меня.
Аватары
Там их довольно много, в целом они, опять же, человеку постороннему, незнакомому ни с одной экранизацией "Отверженных", ничего не скажут, есть текстовые (не наследие ФБ? Похожи), но лично мне наиболее удачным показался вот этот образец, если я правильно поняла, и это намек на гильотину, то это совершенно прекрасная идея, и, ИМХО, если подогнать все аватары к этому стандарту, будет весьма оригинально и может стать "изюминкой" автора дневника.
Подпись
"there is a civil war in my heart"
Если это цитата, то я ее не опознала. Погуглив, выяснила, что это выражение, по идее, используется не так уж редко, Urban Dictionary молчит, будем считать, что это просто выражение чувств. Ну, или отсылка к перформансу Ana Mendieta
Для единства стиля, как мне кажется, подпись должна быть все-таки на французском. Например, что-то в духе: "Amour sacré de la Patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs".
В целом - пока, до знакомства с дневником, гражданская война в сердце не очень ясна.
Профиль
Есть дата рождения, регистрации, образование - подробно.
Пара слов о себе продолжает всю ту же тему "Отверженных" - и про революционера, и фангерлинг. С интересами все заполнено скромно и аккуратно, зато емко.
Не то чтобы я союзник тех, кто ставит гифки в профиль, но вообще-то гифка отражает, так что пусть будет, наверное. А вот про "замуж" я бы отнесла в эпиграф. ИМХО, в профиле должно быть то, что характеризует именно автора дневника, а тут как-то мимо, на мой взгляд. ВнутреннееПогружаюсь.
читать дальше
Дневник ведется с 22.08.2010, 107 страниц.
Название
"Глубокие мысли оставляйте у психиатра"
Скажу честно, оно мне не понравилось и кажется несколько вызывающим.
Автор нам как-то сразу дает понять, что то ли в дневнике на глубокие мысли право только у него, то ли что все свои глубокие мысли на тему содержания можно оставить при себе или психиатре, то ли еще что-то в том же духе. Как совет себе или самоирония, как дружеская рекомендация - не смотрится. Но это, пожалуй, только для меня.
Это если ИМХО. А если не ИМХО, то, опять же, лучше бы тут было что-то в духе "C'est Dieu qui m'a planté, alors?..." - ну или еще что-то в том же духе. Психиатр совершенно выбивается из образа, который получился до этого.
Эпиграф
Излавка на тему "Отверженных", ссылка на "Спрашивай.ру" и контакт, а так же уточнение "Иняз, гёл-фаг, люблю котиков, паникую, осуждаю".
Тут обратная ситуация - эту фразу я бы перенесла в профиль, если это важно сообщить как свою характеристику. Но осуждения в дневнике, если честно, я пока не вижу, зато есть паника.
Фото и оформление
Подобрано под общий дизайн, удачно обработано. Вообще странное дело - автор дневника хочет показаться резким, а вот оформление в теплых, располагающих тонах июльского дня. Вообще дневник очень комфортный для чтения, бесплатное оформление смотрится тут удачно и на 5+.
Записи
Фангерлинга много, но нас об этом предупреждали.
Я не могу это осудить, но... но. Образ по записям создается такой типично-фандомный - гифки из tumblr, клипы, снова гифки, фото с планшета. Типичная современная обитательница фандома с типичным дерзко-броским стилем высказываний.
Рваные записи с постоянным переносом строки twitter-стайл, ИМХО, лучше смотрятся именно в твиттере.
Ну и постоянный шипперинг всего со всем. Типично.
И на этом фоне совсем иначе смотрятся записи о себе, потому что они в разы живее, чем фандомные штуки. Фандомные записи есть у всех-всех-всех, а это есть только у автора. И это круто.
С пониманием прочитала про ремонт и обустройство дома (сама сейчас этим страдаю). И про Knock-knock (сама играю). Из фразы "я очень сентиментальна, а еще как коза эсмеральды - бегаю только по кругу" могло бы получиться хорошее стихотворение.
И я немного повангую сейчас - постепенно тот заряд энергии, который сейчас прорывается какими-то всплесками эмоциональности, прибьет автора к чему-то правильному и очень своему. И в этом ключе рваные твиттерные записи воспринимаются потоком мыслей, которые постоянно прорываются. И после прочтения именно этих, личных, записей чувствуешь - все с названием дневника нормально, это именно обращение к себе.ИтогоФанатам Шерлока, Гли, Тинвульфа и всего, что можно шипперить - я рекомендую,
enjolras est une larve du tyran человек темпераментный, вместе будет интересно переживать за судьбы тех, кого зашиперили. Точно не заскучаете.
И я рекомендую подписаться тем, кто любит наблюдать за яркими, энергичными личностями. Если в вашей жизни и избранном чего-то такого не хватает, вам однозначно сюда.
А вот тем, у кого фангерлинг уже остыл, лучше не надо: вас не захватит. А там захватывает.
Традиционное гаданиеВ дневнике 107 страниц. Так как "Отверженные" - мьюзикл, я гадала на музыке в своем плейлисте и зашла в 1 раздел, 07 трек.
Вот что там оказалось:
читать дальше
Прослушать или скачать Glee Cast Dream On бесплатно на ПростоплеерСимволично)
@темы:
Dr. Dormouse
я уже слегка не ожидала и очень удивилась, когда увидела
но тем еще приятнее)
насчет ника
именно анжольрас личинка тирана
это пошло из фандома и из особенностей характера персонажа
сначала ник был на русском, потом чертовски надоел, и я перевела на французский, чтобы глаза мозолил чуть меньше)
подпись изначально была отсылкой к комиксам марвела, арке с гражданской войной
а потом стала просто передавать мои вечные чувства-эмоции, разрывающие и противоречащие друг другу)
не хочется на французском именно потому, что французский второстепенный, до него много всего другого)
я не люблю твиттер и не веду его
а посты получаются такими, потому что хочется сказать много, но и чувств слишком много, а слов не хватает
и проще поорать)
песня очень символичная)
ну а вообще, спасибо еще раз за критику и за рекомендации)