Ник

votre colonel

Я не поленилась и сходила в сторону переводчика.

«votre colonel» - Ваш полковник.

Без перевода звучало красившее. Можно было посмаковать этакое загадочно-приятное. А так, ну наш так наш. Хотя я сейчас гадость скажу, поскольку вы девушка и образ в целом у вас попахивает Францией, не смотря на Исландию и иже с ними, так вот я сразу представила этакую грозную даму, заправляющую каким-нибудь частным борделем. Есть у меня еще любимый Маркесовский полковник, тот самый, которому никто не пишет. Но оно тут явно не причем, а может, я вообще не тем путем иду, ибо ники они такие, одному автору понятны.

Подпись

«У каждого переводчика - свои ложные друзья.»

Ложные друзья переводчика - пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся в значении.

В общем и целом я, конечно, поняла и значение, и вашу перефразировку. Но видимо я еще не настолько просветленный гуру, чтобы понять тайный смысл выражения занесенного вами в подпись, ведь наверняка вы подразумевали под этим нечто отличное от официального значения.

Название дневника

«Ваш бравый янки»

Выражу свое «фи». Ваш, да ваш. Ну почему не просто - «бравый янки»?

А янками в Европе называли восставших колонистов.

И чтобы это значило?

Аватары

А на аватарах автор. Чуток фотошопа (только вот с мягкостью перебор). Ну, а чего тут критиковать?
Во-первых, ну сейчас тавтологию скажу, но фото автора, на аватарах в его же дневнике, это же хорошо, ибо мы видим не только матрицу, но и примерно представляем, как выглядит человек. Во-вторых, красивая девушка. Чего тут говорить то? Больше, пожалуй, нечего.

Профиль

Стандартные дата ведения- дата рождения - география есть. Значит, не от кого не скрываетесь, ну и славно.

Пара слов о себе:

Запахло завуалированным под перец ванилином.

1.Без. Из. Яна.

2.«Эта женщина намазана вареньем».

1.А вы в этом уверены? Если это сарказм, то чудно. Если факт, то вас не существует. А вообще если посмотреть на стиль написания то вы избавились от какого-то Изи, а заодно и Яна.

2. Еще круче. То есть вот прям вся такая, что вас аж облизать хочется. Каким хоть вареньем?

Мне это вот вообще ни о чем не говорит, но что-то мне кажется, что и не должно.

Интересы.

А вот это хорошо. Это я люблю. Не великое и могучее захламление с Цезаревским размахом, а именно ваше. Что у нас есть, первое, что врезалось в глаз - «много работать» Перфекционизм?

В общем, автор лингвист и интересуется соответственными вещами.

Дизайн дневника

Умиротворенный до безобразия, серьезно. К вам можно заходить и тупо смотреть на дизайн. Вроде ничего особенного. Бесшовник, как бесшовник. Ан нет. Эпиграф: «Кто-нибудь, когда-нибудь прочтёт и станет весь как первое утро в незнакомой стране». Товарищь Набоков. Ну, чудесно же, даже и говорить ничего не надо, все же понятно. Я все-таки нашла, к чему прицепится, на чем вы это написали? В смысле, что за вязево на фоне и чего оно так нехило выступает за границы?

Все, увидела, это колесо обозрения. Знаете, что я вам скажу? Его надо уменьшить на 1-2 см. А еще в эпиграфе весьма интересные записи об Исландии и немного, но очень емко об авторе.

Записи

Кое-кто был убежден в том, что людям не стоило в свое время спускаться с деревьев. Некоторые шли дальше, и говорили, что и влезать-то на них было незачем...©

Дата регистрации - январь 2005. Либо до поры до времени у вас был лишь профиль, в чем я сомневаюсь, либо вы периодически трете все ненужное. Ладно, это вообще не важно.

Три странички, всего-то на всего, записи аккуратны до безобразия. Хочется сделать вот так - и спросить: так еще бывает?

Но опять же, тут надо быть своим, чтобы понять и простить.

Что-то философски глубокомысленное, что-то юморное но при этом высокопарное, да, красноречия вам не занимать. Ваших пчей можно понять, среди всех этих фандомов, ванилина и иже с ними вы кажетесь нереальной, этакий привет с другой планеты.

А еще я не заметила процесса самолюбования, мол, я вся такая
шопиздец, а вы так, те, что Гаргантюа тарелки таскали.

В общем, тут можно раскататься в слоеное тесто и говорить-говорить,
посему закругляю монолог. Дневников таких, на дайри ничтожно мало, и их надо
беречь от заражения, всяким разным.