воскресенье, 11 апреля 2010
#59
критика для
srpska devojkaполучите, распишитесь.ник.
Кэп подсказывает, что под ником srpska devojka скрывается девушка из Сербии. (кстати, не подскажете, как вас называть одним словом? сербка или ещё как? гугл на меня в обиде, да) Насколько понимаю, выбор ника был связан с местом жительства, и это скорее плюс: собеседнику не надо лезть в профиль за географией или спрашивать, если вдруг понадобится, а у автора в случае чего есть отговорка "сами мы не местные"
) Ну а главный минус ника - трудночитаемость, точнее, труднопроизносимость.
7 баллов.
подпись.
pali vatromet u mojoj glavi
огонь фейерверка в моей голове - ещё раз спасибо за перевод)) Язык, как несложно догадаться, сербский, и с одной стороны, подпись на нём соответствует нику и самому автору, а с другой - становится понятна лишь знающим этот язык юзерам. По содержанию подпись позитивна - фейерверк всё ж не ветер))
5 баллов.
аватары.
Семь штук, все разные по размеру, форме, качеству и тематике. Совершенно бессистемный набор картинок, зато среди них присутствует фотокаточка с портретом самого автора)
4 балла.
профиль.
Радует и заполненностью, и информативностью. Возраст-пол-география присутствуют, интересы как стандартные, так и дополнительные, в паре слов о себе мини-досье с основными пунктами биографии автора, так что вопросов "кто эта девушка" не остаётся совершенно)
9 баллов.
название.
Живот je чудо
А это уже хорватский - "Жизнь как чудо". Название очень позитивное и жизнерадостное, но опять же, не все знают хорватский, а чтобы догадаться, что означает название, надо поднапрячь мозг. Хотя, угадать название проще, чем подпись))
7 баллов.
дизайн.
В принципе, самое главное в оформлении дневника присутствует - это читабельность, можно спокойно откинуться на метр от монитора и читать. Глаза тоже не режет, что не может не радовать. Но нет в дизайне собственно дизайна. В смысле, какой-то единой идеи: под блоками записей с синим-зелёным текстом страничка замощена мелкой картинкой с чьими-то ногами, и судя по размеру, изначально эта картинка была аватаркой. Попробуйте сходить, например, в сообщество фонов или сюда - бесшовный фон смотрится намного лучше такой вот маленькой размноженной картинки.
5 баллов.
записи.
Дневник полон довольно пространных по большей части записей про жизнь-работу-отдых-друзей, местами попадаются фотоиллюстрации и совсем уж редко - понравившиеся видео и ссылки - в основном на ваши репортажи. Собственно, это обычный дневник как он есть. Для себя и друзей - рассказать что и как в жизни творится.
6 баллов.
альбом.
Образцово-показательный альбом)) Чуть больше странички своих и не только фотографий, каждая аккуратно подписана.
10 баллов.
цитатник.
В цитатнике нет записей.итог: 6,625 баллов.
@музыка:
adelitas way - last stand
@темы:
raindrops on roses
-
-
11.04.2010 в 16:42это тоже сербский, хорваты не пользуются кириллицей )) "je" равносильно английскому "is", жизнь - чудо.
-
-
11.04.2010 в 16:45Единственно замечание, название дневника Живот је чудо не на хорватском, а на сербском. Потому как хорватский язык, это только латиница и будет так Život je čudo (открою секрет, хорваты не умеют читать на кирилице...ну может только 10% населения и умеет).
А сербский язык включает в себя и латиницу и кирилицу.
Еще раз спасибо!
-
-
11.04.2010 в 16:52По национальности то я русская, просто в душе из Сербии, ну и живу там. В Сербии и в Хорватии. Только вот hrvatska devojka я не буду, так уж получилось.
-
-
11.04.2010 в 20:49простите, язык переводчик попутал))
пожалуйста