№1335, Chasse Spleen

[golk]

Критику для необыкновенной девушки  Chasse Spleen, живущей в Париже, вы сможете прочитать

здесь

Ник: Chasse Spleen

"Прогони Тоску" (франц.) На французком звучит, как имя и фамилия - я прочитала, как Шассэ Сплин (ну разумеется, не правильно). Мало кто из людей, существующих на дневниках, действительно знают язык, на котором пишут свои ники, подписи, названия дневника и тд. Вы к числу этих людей, слава Богу, не относитесь. Хоть это сочетание слов для ника не совсем подходит, на французком оно определенно звучит). Без сомнений, ставлю

10 баллов

Подпись: Ça sert à quoi, de vouloir quitter la scène quand on ne vous retient pas?

"К чему желать оставить сцену, если вас не задерживают?" (франц.) Стрoка из песни Джо Дассена, французского певца, композитора и музыканта американского происхождения. Сначала немного не поняла смысла этой фразы. Имеется в виду, что нужно продолжать выступать, даже если вас уже никто на сцене не держит? Если так, то, по-моему, это немного не правильно. Ведь главное для артиста - зрители, публика, те, кто будет смотреть на него и восхищаться его игрой, или пением, или танцем. А если на сцене его никто не держит - смысл что-либо продолжать?... Но это ИМХО, тем более я не уверена, что правильно поняла эту цитату. Во всяком случае, она просто красиво звучит. Ну а что касается правил оформления цитат, взятых где-либо - обязательно значок копирайта, без него никак. Ставлю

7 баллов

Аватары

Хоть Вы и не выложили свои аватары, я все таки решила посмотреть их все. Вы сказали, что они однотипны, но оказалось, что это не совсем так. На них изображена одна и та же девушка (позвольте узнать, кто это?), в разных позах и очень красивая. В ее внешности есть какая-то загадка, я не удивлюсь, если окажется, что она француженка. Не знаю, что еще тут можно добавить.... Тут я полностью удовлетворена и ставлю

10 баллов

Профиль

В основной информации не хватает образования, из контактов - только юмейл, а это не есть хорошо...
Пара слов о себе - слова из песни Ольги Арефьевой "Женщина". Не знала ни певицы, ни тем более песни, так что сначала была полностью уверена, что это стихи. Песня немного грубоватая. Но, тем не менее, текст красивый. Скажу более - под Ваш образ, созданный в дневнике, он идеально подходит. Поэтому тут все хорошо.
Интересы... Стандартные, как обычно, стараюсь не брать во внимание, тк они просто стандартные. В дополнительных указаны имена русских и зарубежных литераторов, похвально ^^. Много интересов, связанных непосредственно с Парижем. Бритаские кошки - это и моя слабость тоже), рядом со мной свернулся калачиком такой же "вискасный" котэ ^^. Ну и куда уж деться Вашим любимым мужчинам ? Вообщем, все хорошо. Тут Вы получаете

9 баллов

Дневник

Название: Les chansons d'amour

В этот раз даже перевод не понадобился). "Песни о любви" (франц.). Название одноименного фильма "Все песни только о любви". Смотрела, фильм восхитительный, а какие там песни, ммм ^^... Для названия дневника подходит как нельзя кстати, но это уже все таки немного заезженная тема - я не раз встречала дневники (на ли.ру и здесь) с таким же названием. При знании французкого языка можно подобрать что-либо более интересное и новое. Ставлю

7 баллов

Дизайн

Из Ваших записей я отметила, что Вы - любительница погулять и выпить с друзьями. Ваш дизайн, можно сказать, отражает еще один Ваш интерес. Во время чтения дневника я как будто погрузилась в этот самый бокал с коньяком "Наполеон", а когда "вылезла" из него, выпила и закусила кусочком горького шоколада. То, о чем Вы пишете и Ваш дизайн сочетаются...даже не знаю, какое слово подобрать. Пусть это будет слово сказочно... Эта эротическая, немного дерзкая обстановка позволяет полностью окунуться в Ваши записи, живо представить себе картину того, о чем Вы пишите... Несомненно, тут Вы получаете

10 баллов

Записи

Вас читают многие, но Вы читаете немногих. И мне теперь понятно, почему. Ведь сложно найти на даери ру людей, умеющих писать так, как Вы. Вы так живо описываете свою жизнь, так трогательно и красиво, что пару раз, читая Ваши записи, я не выдержала и пустила слезу... У Вас в жизни было много мужчин, не всех Вы любили, к кому-то еще не раз возвращались, успели выйти замуж за француза...и вот уже разводитесь... В этом плане мне даже посоветовать нечего - у меня за всю жизнь было 2 мч, и со вторым я встречаюсь уже 2 года. Надеюсь, в скором времени Вы найдете того, кто дейстительно Вас достоин и с кем Вы будете чувствовать себя действительо комфортно. А еще я надеюсь, что Вы больше не сделаете того, что сделали 19 декабря 2007 года... Очень интересно было читать Ваши рассказы про Париж и смотреть фотки из той же серии. Много-много красивых стихов и рассказов. И вообще - за те два часа чтения Вашего дневника я многое переосмыслила... Единственное, что мне не понравилось - это большое количество мата. Из-за него - минус балл.

9 баллов

Альбом пуст.

Цитатник

Записи, схожие с Вашими - стихи, понравившиеся рассказы и пр. Тоже очень интересно.

10 баллов

Итог: Я вот думаю - если бы я была филологом по образованию, смогла бы я выражать свои мысли так же красиво и интересно, как Вы? Наверное, нет, ибо это дар. Тем более, сейчас Вы живете в Париже (а пойди поищи город более таинственный и загадочный)... Вообщем, я решила: если Вы не против, добавляю Вас к себе в ПЧ, потому что читать Вас - одно удовольствие. И большое спасибо за перевод с французкого).

итоговый балл: 9