La Trapera.
Первая официальная жертва! Здравствуйте, ten-nil.
читать дальшеНик.
ten-nil. Переводчик подтвердил мои подозрения и перевел его как "десять-ноль". Подсчет, подведение итогов - и в чью пользу идет игра?
В любом случае, ник довольно легкий и запоминающийся. И что главное - короткий и легко читаемый. У меня, к примеру, всегда вызывали затруднение практически любые ники на иностранных языках. Просто клацаешь на ник, когда нужно обратится к собеседнику, а взгляд соскальзывает с него, не цепляется и не запоминает. Если он, конечно, не имеет отношение к аниме, тут в силу увлечений поневоле вчитываешься. На мой же взгляд это большой плюс.
Чуть позднее у меня возникло смутное подозрение - возможно ли, что ваш ник имеет какое-то отношение к группе Pet Shop Boys, фанатом которой, судя по всему, вы являетесь - и конкретно к одному из ее участников Нилу Теннанту. Но это только расплывчатые догадки, основанные лишь на созвучии ника и имени певца. Тем более неуверенные, что об этой группе я слышу в первый раз.
Гугл на запрос с вашим ником в первых строчках выдает ссылки на сообщество, где вы постите свои переводы.
Аватары.
Аватар у вас один. И опять же гугл, после некого упорства с моей стороны, подтвердил подозрения - на карикатуре, которая стала вашим аватаром, все тот же Нил Теннант. Подходит к вашим увлечениям, что вполне можно счесть за плюс.
Отсутствие хотя бы стандартного количества аватарок мной приравнивается к небрежности - к той небрежности, когда дневник ведется для себя, чтобы "вслух" разбираться в каких-то ситуациях, куда-то сливать эмоции, возможно, посещать какие-то сообщества. Когда на лишнюю "шелуху", вроде тщательного оформления, не обращаешь внимания.
Подпись.
Forever in love, were you ever in love?
"Навсегда в любви, ты был когда-нибудь в любви?" песня Forever in love, исполняемая все теми же Pet Shop Boys.
Укрепляет нас во мнении, что пользователь - страстный фанат данной группы.
По моим наблюдениям, подписи делятся на две общие группы. К первой относятся цитаты из различных источников (будь это чужое творчество или нечто из своего), помещаемые в подпись без двойного дна. Они ничего не сообщают о человеке сверх того, что он любит определенную песню/группу/книгу/гордится чем-то из своего творчества. Ему это просто нравится.
Во второй группе те же самые цитаты из различных источников, но в них имеется скрытое "послание", они отражают какую-то из черт характера пользователя или так или иначе характеризуют его самого.
Логично будет отнести вашу подпись к первой группе. Или примерить ко второй. Тогда к образу типичного фаната добавляется немного индивидуальности. Вы влюбчивы? Цените любовь?
Пойдем дальше и проверим, какая из версий вернее.
Профиль.
На сайте вы два с лишним года, но дневник ведете около полугода. Указана дата рождения, возраст, пол, даже образование. В "географии" указаны страна и город. Плюс за добросовестность заполнения.
Пара слов о себе - "und der Mensch heißt Mensch, weil er lacht."
"И человек есть человек, потому что смеется". Строчка из песни Герберта Гренемайера "Mensch" ("Человек")?
Довольно красивая и мелодичная песня. Вы, как мне кажется, цените оптимизм, который способен делать из человека именно человека, а не овощ, лелеющий свои страхи и боли. Хотя песня, конечно же, о любви, но вырванная из контекста фраза дает именно такое представление.
Интересы так же заполнены добросовестно. Не слишком мало, чтобы осталось ощущение пустоты, и не слишком много, чтобы взгляд не скользнул мимо, заранее утомившись бегать по строчкам, вчитываясь. Так же имеются "дополнительные интересы"! Здесь мы видим, что вы любите стихи, театр, различные фильмы, парочка любимых групп и имена, видимо, наиболее любимых актеров.
Сообществ так же немного - сообщество, посвященное фанфикшену по любимой группе, популярный гей-сериал, немецкий язык и Германия в частности, прекрасное сообщество о черном юморе и парочка тематических сообществ. Все укладывается в ваши интересы, ничего не способно шокировать своей неуместностью.
Профиль заполнен хорошо, в одном настроении, дает много информации о пользователе.
Название дневника.
Zusammenfassung
Как перевел сам критикуемый - "подведение итогов".
Вполне созвучно мыслям, высказанным в первом пункте по поводу ника. Скорее всего, в дневнике под таким названием будут посты о реальной жизни, размышления и прочий быт.
Если придраться, то разве что к тому, что название читается трудно. Оно, вне сомнений, лучше русского варианта смотрится в названии, но без знания немецкого языка обычный пользователь, прибегнув к переводчику, получит то же, что получил и я - "резюме", если поленится посмотреть альтернативный перевод. Впрочем, и такой вариант подводит нас к мысли, что в дневнике будет больше о жизни, чем о чем-то отвлеченном.
Дизайн.
В качестве дизайна выбрано один из предлагаемых дайри оформлений - "Дно бассейна". Тут сказать нечего, не создателей же критиковать? Опять же некая небрежность, того же плана, что и в пункте "аватары". Лично мне читать не очень удобно - мелковат шрифт и теги курсивом, да и от фона немного рябит в глазах. Когда забредаешь сюда ежедневно, прочитать один-два новых поста, еще ничего, но я уже с тревогой начинаю воображать себе долгое внимательное вчитывание и нашариваю на столе рядом очки.
В эпиграфе очередная цитата, на этот раз с указанием источника - стихотворение Алексея Апухтина "Сумасшедший". Некий вариант приветствия и просьба держать себя свободно в ваших "владениях". Ничего более в эпиграфе мы не наблюдаем. Что ж, хозяин, судя по всему, вполне дружелюбен, хоть и краток.
Я бы сказал, что такое количество цитат там, где нужно рассказать о себе, съедает вашу индивидуальность. Кто еще сможет наиболее полно и точно рассказать о вас, как не вы сами? Но это, конечно же, если вы желаете привлечь людей в свой дневник. Если вам уютно в компании друзей - дело другое.
И наконец сам дневник.
Со всей возможной тщательностью оглядели обложку книги, подметив малейшие царапины, прочитав аннотацию, авторов и год издания, теперь можно заглянуть и внутрь. Пробежимся по оглавлению, роль которого у нас честно выполняют теги.
Тем довольно много и среди них ни одного понятного вот так сразу. Тут есть отвлеченные фразы и на русском, и на английском, и на немецком, и даже, кажется, на французском. Самый популярный тег в дневнике краток и показателен - "ОНА". Можно предположить, что речь в постах, помеченных таким тегом, пойдет о ком-то конкретном - любви хозяина дневника или о нем самом.
Многие пользователи, креативно подходящие к созданию тегов, не ограничивающиеся банальщиной вроде "интернет", "быт", "обо мне", создают отдельные посты, разъясняющие смысл того или иного тега. Но это опять же делается для удобства и интереса читателей, а не автора.
И, наконец, последнее и самое важное - записи дневника.
Вы действительно эмоциональны и влюбчивы. Где-то несдержанны, где-то вежливы. Переменчивы, эмоции часто берут над вами верх, затмевая пресловутый "голос разума" и часто воздействуя на физическое состояние. Свое мнение вы можете менять часто, основываясь либо на новых фактах, либо на эмоциях, либо на погоде за окном. Вы легки на подъем, вам не нужно долго раскачиваться, чтобы собраться куда-нибудь или заняться чем-нибудь неприятным, но важным. Очень обязательны и горды. Легко сходитесь и общаетесь с людьми, не склонны сразу навешивать на них ярлык, способны менять свое мнение.
Мне кажется, что вам трудно ставить себя на место других людей, оценивая ситуацию их глазами.
Возможно, немного наивны?
В дневнике только вы и мир, окружающий вас. Много очень красивых фотографий различных мест Германии (за что отдельное огромное спасибо - все изображения аккуратно спрятаны под кат), описаний вашего быта, эмоциональных состояний, самоощущений, отношений к миру и людям. Вы пишите ярко и довольно интересно, заставляя волей-неволей сопереживать себе. Мне будет немного сложно перестроится и не заглядывать к вам в дневник по инерции, в надежде на хорошие новости.
Помимо очень личного, в дневнике имеются посты с цитатами из любимых песен, впечатления-воспоминания о просмотренных фильмах, клипы и прочие видеозаписи. Если в начале я ожидал увидеть дневник "истинного фаната" группы Pet Shop Boys, то я немного просчитался. Упоминания о них встречаются разве что на последних пяти страницах, гораздо больше постов посвящено группе Rammstein.
Вас комментируют и искренне переживают за вас, что несомненно хорошо. Бывает, что вы советуетесь с друзьями, спрашиваете их мнения по поводу той или иной ситуации и как вам лучше поступить.
Минимум флешмобов и перепостов.
И в результате мы получаем вполне состоявшегося как личность человека, со своими вкусами и своей жизнью, ярко отраженной в дневнике. Вы будете любопытны людям, интересующимся бытом в других странах (лично я для себя почерпнул очень много нового), но прежде всего, конечно, людям, любящим "жизненные" дневники.
читать дальшеНик.
ten-nil. Переводчик подтвердил мои подозрения и перевел его как "десять-ноль". Подсчет, подведение итогов - и в чью пользу идет игра?
В любом случае, ник довольно легкий и запоминающийся. И что главное - короткий и легко читаемый. У меня, к примеру, всегда вызывали затруднение практически любые ники на иностранных языках. Просто клацаешь на ник, когда нужно обратится к собеседнику, а взгляд соскальзывает с него, не цепляется и не запоминает. Если он, конечно, не имеет отношение к аниме, тут в силу увлечений поневоле вчитываешься. На мой же взгляд это большой плюс.
Чуть позднее у меня возникло смутное подозрение - возможно ли, что ваш ник имеет какое-то отношение к группе Pet Shop Boys, фанатом которой, судя по всему, вы являетесь - и конкретно к одному из ее участников Нилу Теннанту. Но это только расплывчатые догадки, основанные лишь на созвучии ника и имени певца. Тем более неуверенные, что об этой группе я слышу в первый раз.
Гугл на запрос с вашим ником в первых строчках выдает ссылки на сообщество, где вы постите свои переводы.
Аватары.
Аватар у вас один. И опять же гугл, после некого упорства с моей стороны, подтвердил подозрения - на карикатуре, которая стала вашим аватаром, все тот же Нил Теннант. Подходит к вашим увлечениям, что вполне можно счесть за плюс.
Отсутствие хотя бы стандартного количества аватарок мной приравнивается к небрежности - к той небрежности, когда дневник ведется для себя, чтобы "вслух" разбираться в каких-то ситуациях, куда-то сливать эмоции, возможно, посещать какие-то сообщества. Когда на лишнюю "шелуху", вроде тщательного оформления, не обращаешь внимания.
Подпись.
Forever in love, were you ever in love?
"Навсегда в любви, ты был когда-нибудь в любви?" песня Forever in love, исполняемая все теми же Pet Shop Boys.
Укрепляет нас во мнении, что пользователь - страстный фанат данной группы.
По моим наблюдениям, подписи делятся на две общие группы. К первой относятся цитаты из различных источников (будь это чужое творчество или нечто из своего), помещаемые в подпись без двойного дна. Они ничего не сообщают о человеке сверх того, что он любит определенную песню/группу/книгу/гордится чем-то из своего творчества. Ему это просто нравится.
Во второй группе те же самые цитаты из различных источников, но в них имеется скрытое "послание", они отражают какую-то из черт характера пользователя или так или иначе характеризуют его самого.
Логично будет отнести вашу подпись к первой группе. Или примерить ко второй. Тогда к образу типичного фаната добавляется немного индивидуальности. Вы влюбчивы? Цените любовь?
Пойдем дальше и проверим, какая из версий вернее.
Профиль.
На сайте вы два с лишним года, но дневник ведете около полугода. Указана дата рождения, возраст, пол, даже образование. В "географии" указаны страна и город. Плюс за добросовестность заполнения.
Пара слов о себе - "und der Mensch heißt Mensch, weil er lacht."
"И человек есть человек, потому что смеется". Строчка из песни Герберта Гренемайера "Mensch" ("Человек")?
Довольно красивая и мелодичная песня. Вы, как мне кажется, цените оптимизм, который способен делать из человека именно человека, а не овощ, лелеющий свои страхи и боли. Хотя песня, конечно же, о любви, но вырванная из контекста фраза дает именно такое представление.
Интересы так же заполнены добросовестно. Не слишком мало, чтобы осталось ощущение пустоты, и не слишком много, чтобы взгляд не скользнул мимо, заранее утомившись бегать по строчкам, вчитываясь. Так же имеются "дополнительные интересы"! Здесь мы видим, что вы любите стихи, театр, различные фильмы, парочка любимых групп и имена, видимо, наиболее любимых актеров.
Сообществ так же немного - сообщество, посвященное фанфикшену по любимой группе, популярный гей-сериал, немецкий язык и Германия в частности, прекрасное сообщество о черном юморе и парочка тематических сообществ. Все укладывается в ваши интересы, ничего не способно шокировать своей неуместностью.
Профиль заполнен хорошо, в одном настроении, дает много информации о пользователе.
Название дневника.
Zusammenfassung
Как перевел сам критикуемый - "подведение итогов".
Вполне созвучно мыслям, высказанным в первом пункте по поводу ника. Скорее всего, в дневнике под таким названием будут посты о реальной жизни, размышления и прочий быт.
Если придраться, то разве что к тому, что название читается трудно. Оно, вне сомнений, лучше русского варианта смотрится в названии, но без знания немецкого языка обычный пользователь, прибегнув к переводчику, получит то же, что получил и я - "резюме", если поленится посмотреть альтернативный перевод. Впрочем, и такой вариант подводит нас к мысли, что в дневнике будет больше о жизни, чем о чем-то отвлеченном.
Дизайн.
В качестве дизайна выбрано один из предлагаемых дайри оформлений - "Дно бассейна". Тут сказать нечего, не создателей же критиковать? Опять же некая небрежность, того же плана, что и в пункте "аватары". Лично мне читать не очень удобно - мелковат шрифт и теги курсивом, да и от фона немного рябит в глазах. Когда забредаешь сюда ежедневно, прочитать один-два новых поста, еще ничего, но я уже с тревогой начинаю воображать себе долгое внимательное вчитывание и нашариваю на столе рядом очки.
В эпиграфе очередная цитата, на этот раз с указанием источника - стихотворение Алексея Апухтина "Сумасшедший". Некий вариант приветствия и просьба держать себя свободно в ваших "владениях". Ничего более в эпиграфе мы не наблюдаем. Что ж, хозяин, судя по всему, вполне дружелюбен, хоть и краток.
Я бы сказал, что такое количество цитат там, где нужно рассказать о себе, съедает вашу индивидуальность. Кто еще сможет наиболее полно и точно рассказать о вас, как не вы сами? Но это, конечно же, если вы желаете привлечь людей в свой дневник. Если вам уютно в компании друзей - дело другое.
И наконец сам дневник.
Со всей возможной тщательностью оглядели обложку книги, подметив малейшие царапины, прочитав аннотацию, авторов и год издания, теперь можно заглянуть и внутрь. Пробежимся по оглавлению, роль которого у нас честно выполняют теги.
Тем довольно много и среди них ни одного понятного вот так сразу. Тут есть отвлеченные фразы и на русском, и на английском, и на немецком, и даже, кажется, на французском. Самый популярный тег в дневнике краток и показателен - "ОНА". Можно предположить, что речь в постах, помеченных таким тегом, пойдет о ком-то конкретном - любви хозяина дневника или о нем самом.
Многие пользователи, креативно подходящие к созданию тегов, не ограничивающиеся банальщиной вроде "интернет", "быт", "обо мне", создают отдельные посты, разъясняющие смысл того или иного тега. Но это опять же делается для удобства и интереса читателей, а не автора.
И, наконец, последнее и самое важное - записи дневника.
Вы действительно эмоциональны и влюбчивы. Где-то несдержанны, где-то вежливы. Переменчивы, эмоции часто берут над вами верх, затмевая пресловутый "голос разума" и часто воздействуя на физическое состояние. Свое мнение вы можете менять часто, основываясь либо на новых фактах, либо на эмоциях, либо на погоде за окном. Вы легки на подъем, вам не нужно долго раскачиваться, чтобы собраться куда-нибудь или заняться чем-нибудь неприятным, но важным. Очень обязательны и горды. Легко сходитесь и общаетесь с людьми, не склонны сразу навешивать на них ярлык, способны менять свое мнение.
Мне кажется, что вам трудно ставить себя на место других людей, оценивая ситуацию их глазами.
Возможно, немного наивны?
В дневнике только вы и мир, окружающий вас. Много очень красивых фотографий различных мест Германии (за что отдельное огромное спасибо - все изображения аккуратно спрятаны под кат), описаний вашего быта, эмоциональных состояний, самоощущений, отношений к миру и людям. Вы пишите ярко и довольно интересно, заставляя волей-неволей сопереживать себе. Мне будет немного сложно перестроится и не заглядывать к вам в дневник по инерции, в надежде на хорошие новости.
Помимо очень личного, в дневнике имеются посты с цитатами из любимых песен, впечатления-воспоминания о просмотренных фильмах, клипы и прочие видеозаписи. Если в начале я ожидал увидеть дневник "истинного фаната" группы Pet Shop Boys, то я немного просчитался. Упоминания о них встречаются разве что на последних пяти страницах, гораздо больше постов посвящено группе Rammstein.
Вас комментируют и искренне переживают за вас, что несомненно хорошо. Бывает, что вы советуетесь с друзьями, спрашиваете их мнения по поводу той или иной ситуации и как вам лучше поступить.
Минимум флешмобов и перепостов.
И в результате мы получаем вполне состоявшегося как личность человека, со своими вкусами и своей жизнью, ярко отраженной в дневнике. Вы будете любопытны людям, интересующимся бытом в других странах (лично я для себя почерпнул очень много нового), но прежде всего, конечно, людям, любящим "жизненные" дневники.
@темы: Boku wa Sakana